MESSAGE DE FELICITATION DE L’ANAPI A SEM FELIX-ANTOINE TSHISEKEDI TSHILOMBO, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO POUR SA REELECTION A LA MAGISTRATURE SUPREME

Excellence Monsieur le Président,

Au nom du Conseil d’Administration, de la Direction Générale et de l’ensemble du Personnel de l’Agence Nationale pour la Promotion des Investissements, « ANAPI » en sigle, nous vous présentons nos vives et chaleureuses félicitations à l’occasion de votre réélection à la magistrature suprême.

Votre victoire est le témoignage de l’amour du peuple congolais envers Votre personne. Cette confiance vous renouvelée traduit de la part du peuple congolais sa volonté à vous accompagner dans cette belle et noble vision de faire rayonner la RD. Congo notre pays !

L’ANAPI, Conseil technique du Gouvernement Central et Gouvernements Provinciaux en matière d’amélioration du climat des affaires et de promotion des investissements, rassure Votre Excellence de la loyauté et constante disponibilité de contribuer à vos côtés pour la réussite de votre noble mission en vue de permettre à la République Démocratique du Congo de poursuivre et initier, sans désemparer, avec les grandes réformes engagées et à engager dans le cadre de l’assainissement du climat des affaires et de l’attraction des investissements directs locaux et étrangers et ce, pour un développement réel et durable de notre cher pays, la RD.  Congo.

Nous restons convaincus au-delà de 13 milliards de dollars d’investissements, des milliers d’emplois directs et indirects créés, sous Votre leadership, dans ce mandat passé, pour ce mandat, nous connaitrons un réel bond qui traduira l’expression de la mise en œuvre de votre rêve pour cette nation.

La RD. Congo chemine pas à pas pour retrouver sa vraie place dans le concert des Nations, et les clés pour ce parcours vous ont été confié, nous croyons en Vous !

Puisse l’Eternel, Notre Dieu, Vous doter de sa sagesse, de son intelligence et de l’assurance de sa présence à l’effet de conduire notre cher pays, ce don Béni de l’Eternel Dieu, vers son émergence économique, son développement avec paix totale, gage de tout développement.

Souhaitant à Votre Excellence une bonne et fructueuse mandature, nous vous prions d’agréer, Excellence Monsieur le Président, l’expression de nos hommages les plus déférents.

Fait à Kinshasa, le 15 janvier 2024

Pour l’ANAPI,

Jean-Marie KASEREKA KATOKOLYO

Président du Conseil d’Administration

Anthony NKINZO Kamole

Directeur Général

N°08/ZR-CEP-289233-GO-RFB/PDMRUK/2024

Projet de Développement Multisectoriel et de Résilience Urbaine de Kinshasa

(PDMRUK – KIN ELENDA)

Don IDA N°D7940-ZR & Crédit IDA N°6858-ZR

Acquisition et installation des équipements photovoltaïques pour les 40 secteurs à Kinshasa et centre informatique central de la REGIDESO

Publication : 12 janvier 2024

Date et heure limite de réception des offres : 26 février 2024 à 11h00’ (heure locale)

1. Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a obtenu un financement de la Banque Mondiale pour financer le projet de Développement Multisectoriel et Résilience Urbaine de Kinshasa (PDMRUK- KIN ELENDA) et a l’intention d’utiliser une partie de ce financement (Don IDA N°D7940-ZR & Crédit IDA N°6858-ZR) pour effectuer des paiements au titre du Marché d’acquisition et installation des équipements photovoltaïques pour les 40 secteurs à Kinshasa et centre informatique central de la REGIDESO.

2. La Cellule d’Exécution des Projets-Eau, « CEP-O » en sigle, sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir des équipements photovoltaïques pour les 40 secteurs à Kinshasa et centre informatique central de la REGIDESO repris ci-dessous :

            - Pour les secteurs de la REGIDESO (Gombe, Gros-Compteur, Mombele, Kinshasa, Lingwala, Matonge, Kasa-Vubu, Ngiri-Ngiri, Moulaert, Bumbu, Selembao, Ezo, Gombele, Makala, Ngaba, Lemba Super, Lemba Terminus, Kisenso, Marais, Masina I, Masina II, Siforco, Bitabe, Maluku, N’djili I, N’djili Bosomi, Cecomaf, Kingasani, Kimbanseke, Mokali, Saint Marc, Mikondo, Ngaliema, Météo, Léopard, UPN, Mont-Ngalula, Malweka, Mbudi et Lukunga) : les panneaux solaires puissance totale variant de 5,8 à 10 KW en plein ensoleillement seront, de préférence, montés sur les toits des bâtiments des secteurs.

            - Pour le centre informatique de la Direction Générale de la REGIDESO : les panneaux solaires devant alimentés le centre informatique seront montés sur les toits du bâtiment de la Direction des Centres Secondaires à la Direction Générale. La puissance totale du système sera évaluée en fonction des équipements à alimenter.

Entre autres exigences en matière de qualifications, il y a :

(i) Capacité financière

Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite qu’il satisfaits aux exigences ci-après :

• Le Soumissionnaire devra disposer d’un chiffre d’affaires annuel moyen au cours de cinq dernières années (de 2018 à 2022) supérieur ou égal au montant de l’offre ;
• La soumission devra disposer d’une ligne de crédit ou d’une attestation de capacité financière d’au moins cinquante pourcent (50%) du montant de l’offre auprès d’une banque acceptable.

(ii) Capacité technique et expérience

Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui, qu’il satisfait aux exigences de capacité technique et d’expérience ci-après : au moins deux (02) références de marché ( de montant équivalent ou supérieur à l’offre proposée) de fourniture et installation des équipements photovoltaïques au cours de cinq dernières années (à partir de 2018).

(iii) Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite que les Fournitures qu’il propose remplissent la (les) conditions (s) d’utilisation suivante : Energie renouvelable.

Aucune marge de préférence ne sera accordée aux entreprises nationales.

3. La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres National (AON) telle que définie dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) », édition, de juillet 2016 révisée en novembre 2017, août 2018 et novembre 2020 et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés.

4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de la CEP-O et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous de 10h00’ à 16h00’ (heure de Kinshasa).

5. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français en l’achetant contre un paiement non remboursable de trois cents dollars américains (300 USD) ou l’équivalent en Franc Congolais ou une monnaie librement convertible. La méthode de paiement sera un dépôt direct ou un virement au compte N°00011-01000399115-10 USD, intitulé « Ministère des Finances V/C DAO-EAU », Swift code : RAWBBCDKI avec la mention «Achat DAON N°08/ZR-CEP-289233-GO-RFB/PDMRUK/2024 » auprès de RAWBANK/Kinshasa, RDC.

Le Dossier d’appel d’offres sera remis ou transmis par email officiel contre présentation de la preuve de paiement ou adressé par courrier rapide, moyennant un montant supplémentaire de trois cents dollars américains (300 USD) ou équivalent en Franc Congolais ou une monnaie librement convertible. La CEP-O ne sera en aucun cas tenue pour responsable des retards ou pertes subis dans son acheminement. Seules les soumissions des candidats ayant acheté les Dossier d’appel d’offres seront acceptées.

Une réunion préparatoire se tiendra dans la salle des réunions de la CEP-O en date du 1^er février 2024 à partir de 10 heures 30’ à l’issue de laquelle une visite OBLIGATOIRE des parcelles où sont localisées les quarante (40) secteurs de la REGIDESO sera organisée par le Maitre d’Ouvrage Délégué accompagné du personnel de la REGIDESO pour une bonne préparation des offres par les  différents candidats.

6. Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le lundi 26 février 2024 à 11h00’, heures locales. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de la remise des offres sera écartée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse mentionnée ci-dessous le lundi 18 février 2024 à 11h10’, heures locales.

7. Toutes les offres doivent comprendre une Garantie de l’offre, pour un montant de Quinze mille dollars américains (15 000,00USD), ou l’équivalent en Franc Congolais ou en une autre monnaie librement convertible au taux de change publié par la Banque Centrale du Congo.

8. L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres.

9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Cellule d’Exécution des Projets-Eau (CEP-O)

22007, Route de Matadi, BINZA-Ozone, Kinshasa/NGALIEMA

Tél : (+243) 978 254 141- 823 636 173

E-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  avec copie à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  www.cepordc.com  

Fait à Kinshasa, le 12 janvier 2024

Philippe LUMEKA DITALUA

Coordonnateur

Excellence Monsieur le Président de la République, Chef de l’État

La Société Civile Monde du Travail, SCIMOTRA vous présente ses vives et chaleureuses félicitations à l’occasion de votre brillante réélection à l’élection présidentielle du 20 Décembre 2023 organisée par la CENI.

Par votre savoir-faire, votre détermination inébranlable et votre patriotisme à toute épreuve, vous avez su déjouer tous les obstacles dressés sur le chemin impératif d’organiser légalement les élections en Décembre 2023.

En votre qualité de Garant constitutionnel de la bonne marche des institutions de la République vous avez sauvegardé l’inclusivité dans cette marche légale appelant le Peuple Congolais à choisir ses dirigeants de la tête à la base.

Et la période de la campagne électorale a été caractérisée par la sérénité, la sécurité pour tous offrant les garanties sans équivoques à tous les candidats de mieux s’exprimer devant le Peuple Congolais.

Au terme de cette campagne électorale suivie du scrutin du 20 Décembre 2023, vous êtes sorti largement élu par vos compatriotes pour un deuxième mandat présidentiel. Ainsi, après les élections générales de 1960, c’est la première fois dans l’histoire de notre Pays que l’élection présidentielle a été populaire et en toute transparence le Peuple s’est exprimé clairement et nettement en dépit de cabales de toutes sortes ; le Peuple Congolais a été sans équivoque.

En tout état de cause, votre brillante élection vous permet à travailler désormais sans entrave pour la paix, la souveraineté, le développement et la justice sociale pour tous, « le Peuple d’abord ».

Fait à Kinshasa, le 04 Janvier 2024

Pour le Bureau de Coordination Nationale

Professeur Docteur LOHEKELE KALONDA André

Président National

Le Regroupement Politique « Action des Alliés de la Convention et Parti Lumumbiste Unifié » AAC-PALU en sigle, présente ses vives félicitations à Son Excellence, Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, Président de la République Démocratique du Congo, Chef de l’Etat pour sa franche réélection avec un score tranchant de 73,34 % à l’élection du 20 décembre 2023.

AAC-PALU note avec satisfaction le choix patriotique des 13.215.366 électeurs en faveur de l’élu du 20 décembre et les en félicitent sincèrement.

AAC-PALU reste convaincu que durant son second mandat le Président de la République réélu parviendra à rassembler les vrais nationalistes, à l’effet de promouvoir assurément la refondation de l’Etat congolais et de juguler la guerre sévissant au pays.

A cet effet, notre regroupement politique appelle le peuple congolais à rester unis autour de son Président de la République pour ensemble défendre et développer notre Nation.

Enfin, par cette occasion, le professeur MAKIASHI Willy et tout son regroupement, formulent leurs vœux les meilleurs de santé, de succès et de prospérité à l’endroit de son Excellence, Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, Président de la République Démocratique du Congo, Chef de l’Etat pour l’an 2024.

Vive le Peuple Congolais !

Vive le Président réélu Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO !

Vive la République Démocratique du Congo !

Vive le Cartel Politique CRD !

Vive l’Action des Alliés de la Convention et Parti Lumumbiste Unifié !

Le Peuple Vaincra

Fait à Kinshasa, le 04/01/2024

Professeur MAKIASHI Willy

Président du regroupement AAC-PALU

A l'occasion des festivités de fin d'année 2023 et de Nouvel An 2024, le Conseil d’Administration, la Direction Générale et tout le Personnel de la Société Nationale des Hydrocarbures du Congo, SONAHYDROC en sigle, présentent leurs vœux de bonheur, de longévité et de prospérité :

• à Son Excellence Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, Président de la République, Chef de l’Etat ;
• aux Honorables Membres du Parlement ;
• à leurs Excellences Mesdames et Messieurs les Membres du

          Gouvernement de la République ;

• aux Membres du Conseil Judiciaire et
• à tout le peuple congolais.

Cette occasion nous offre l’opportunité d’exprimer notre soutien au Président de la République, Chef de l’Etat, dont nous saluons le leadership éclairé depuis son accession à la magistrature suprême, pour le retour de la paix sur toute l’étendue du territoire national et l’amélioration des conditions socio-économiques du peuple congolais.

Dans le cadre de ses missions statutaires, la SONAHYDROC SA se tient prête à accompagner toutes les institutions de notre pays en développant son secteur d’activités afin d’assurer l’indépendance énergétique de la République Démocratique du Congo.

Que Dieu Tout-Puissant bénisse le Président de la République, Chef de l’Etat, la République Démocratique du Congo et son Peuple.

Me Jean Baudouin MAYO MAMBEKE

LE PRESIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

Ir. Augustin NKUBA KASANZA        

LE DIRECTEUR GENERAL

Référence : AMI N°019/ENCORE/CN/PM/08/2023

Intitulé du marché : « Recrutement d’un cabinet international pour les besoins en renforcement de capacités des services intervenant dans la gestion des revenus miniers et autres parties prenantes »

Source du financement : Banque mondiale, Crédit n°70200-ZR et Don 9510-ZR

Date de publication : 14 août 2023

Nous avons le regret de vous annoncer l’annulation du marché relatif à l’AMI N°019/ENCORE/CN/PM/08/2023 : « Recrutement d’un cabinet international pour évaluer les besoins en renforcement de capacités des services intervenant dans la gestion des revenus miniers et autres parties prenantes » publié le 14 août 2023.

Fait à Kinshasa, le 29 décembre 2023

Godefroid MISENGA MILABYO

Secrétaire Exécutif

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR LA TRADUCTION DES DOCUMENTS DU PROJET EN LANGUES LOCALES PARLEES SUR LES SITES D’INTERVENTION DU PROJET ENCORE

1. Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu de la Banque Mondiale un financement de l’ordre de 250 millions de dollars américains en vue de financer les activités du Projet d’Amélioration du Recouvrement des recettes et de la Gestion des Dépenses en RDC (Projet ENCORE) dont la coordination et la gestion sont placées sous la responsabilité du Comité de Pilotage et d’Orientation de la Réforme des Finances publiques (COREF).
2. Les services, au titre de ce contrat, portent sur les prestations d’un consultant individuel chargé de la traduction des résumés non technique des documents ainsi que différents outils de communication du projet en langues locales parlées sur les sites d’intervention du Projet ENCORE.
3. Le COREF invite les candidats individuels admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent présenter au moins le profil suivant : Être titulaire d’au moins un diplôme universitaire de niveau licence (bac+5) minimum et avoir une expérience professionnelle générale de 5 ans minimum comme interprète ou traducteur des documents, la traduction du français en Tshiluba ou Kisongye est un atout. Il devra fournir au moins deux (02) références de traduction de documents similaires en langues locales appuyées par les attestations services rendus (une expérience de traduction des documents en matière de gouvernance institutionnelle sera un atout). Il doit être capable de traduire au moins 1 000 mots par jour. Il doit avoir une parfaite maîtrise du français, du Tshiluba et/ou Kisongye écrit et parlé.
4. Il est porté à l’attention des consultants que les dispositifs des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’investissements (FPI), édition de juillet 2026, révisé en novembre 2020 ; relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflits d’intérêts sont applicables ;
5. Les consultants individuels ayant exécutées ou en train d’exécuter des contrats similaires, obtenus par compétitions ou gré à gré, doivent lister les références de ces activités similaires en prenant soin d’indiquer l’intitulé de la mission, le montant du contrat, la période d’exécution de la mission, la méthode de sélection, ainsi que le maître d’ouvrage ;
6. Un consultant individuel sera sélectionné selon la méthode de « Sélection de Consultants individuels (CI) » conformément aux procédures définies dans le Règlement de Passation des marchés susmentionné ;
7. Les Consultants intéressés peuvent obtenir les termes de référence et informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : de 09 heures à 15 heures, heure de Kinshasa ;
8. Les consultants intéressés doivent soumettre leurs manifestations d’intérêt écrites en langues française à l’adresse ci-dessous, ou par courrier électronique au plus tard, le 16/01/2024 à minuit ; mention obligatoire suivante : « Recrutement d’un consultant individuel pour la traduction des documents du projet en langues locales parlées sur les sites d’intervention du Projet ENCORE »

Comité de Pilotage et d’Orientation de la Réforme des Finances Publiques – COREF

Sis 16, Avenue Comité Urbain, Commune de la Gombe, Ville de Kinshasa, RDC

E-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; Tél. +243820019909, +243995047513

Fait à Kinshasa, le 29 décembre 2023

Godefroid MISENGA MILABYO

Secrétaire Exécutif

NOTE D’INFORMATION

Client : Comité de Pilotage et d’Orientation de la Réforme des Finances Publiques (COREF)

Intitulé du Marché : Acquisition des mobiliers de bureau en faveur des Services intervenant dans la chaîne de la dépense du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami.

Pays : République Démocratique du Congo

Crédit et Don IDA N°7020-ZR et D9510-ZR

Numéro du marché : AON 012/ENCORE/CN/PM/10/2023

Méthode de sélection : Appel d’Offres National

Nom de l’attributaire du marché : NEW ELECTRONICS SARL

Adresse : 130B, Boulevard du 30 juin, C/Gombe, Kinshasa, Kinshasa, RDC

Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Téléphone : (+243) 90 077 210, 99 180 8610

Montant total du marché : 226 423,52 $US HT

Durée d’exécution du contrat : 4 mois calendaires à compter de la signature du contrat

Résumé de l’objet du marché : Acquisition des mobiliers de bureau en faveur des Services intervenant dans la chaîne de la dépense du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami.

Nombre de candidats : 3

1. Nom : U.A.C

Adresse : Coin Avenue de la Nation et de l’Equateur, 3343 (A côté de AMI-CONGO), C/Gombe, Kinshasa, Kinshasa, RDC

Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Téléphone : (+243) 81 314 1777, 81 228 8021

Prix de l’offre lu à haute voix : 288 996,56 $US HT

Prix évalues : -

Offre acceptée/ rejetée : Rejetée

Motif de rejet : Non-conformité technique.

2. Nom : NEW ELECTRONIC SARL

Adresse : 130B, Boulevard du 30 juin, C/Gombe, Kinshasa, Kinshasa, RDC

Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Téléphone : (+243) 90 077 210, 99 180 8610

Prix de l’offre lu à haute voix : 272 540,30 $US HT

Prix évalués : 235 979,741 $US HT

Offre acceptée/rejetée : Acceptée

3. Nom : M. INTERCOM

Adresse : Immeuble Botour, local 74, C/Gombe, Kinshasa, Kinshasa, RDC

Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Téléphone : (+243) 81 083 0992, 81 519 3198

Prix de l’offre lu à haute voix : 422 075,00 $US HT

Prix évalués : 438 958,00 $US HT

Offre acceptée/rejetée : Acceptée

Godefroid Misenga Milabyo