All Section

All Stories

Tina Lobondi dévoile sa passion d’enfance et explique la quintessence de son film ‘‘Léa’’

Née à Kinshasa, d’une mère congolaise (Kinoise) et d’un père brazzavillois, Tina Lobondi est avant tout une créatrice de mode internationale et une entrepreneure expérimentée dans l’industrie de la mode. Cette année, elle s’est engagée à révéler une autre facette de son ingéniosité créative dans l’industrie cinématographique à travers le nouveau long métrage intitulé ‘‘Léa’’. Dans un entretien accordé au quotidien kinois ‘‘La Prospérité’’, la jeune pépite de la mode africaine a exprimé sa passion au 7ème art dans le rôle de productrice du film ‘‘Léa’’ dans lequel elle est intervenue avec détermination pour créer de l’emploi et donner de la visibilité à la culture et au tourisme dans les deux rives du fleuve Congo.

Suivez :

La Prospérité : Comment peut-on vous présenter à nos lecteurs qui vous découvrent pour la première fois ?

Tina Lobondi : Tina Lobondi est la productrice du film "Léa". Auparavant, je travaillais sur ma marque de prêt-à-porter créée en 2011 à Notting Hill en Angleterre. Mes collections ont été vues dans la presse internationale telles que Vogue, ELLE magazine et BBC. J’ai eu la chance de travailler avec de nombreuses célébrités, dont Lianne La Havas, Thandiwe Newton, Miss France Corinne Coman, Amara Kanu, et plus....Ma marque a remporté 7 prix dont celui de Créatrice de l'année à la Woman 4 African et à la Africa Fashion Week de Toronto. Aujourd’hui, je suis la rédactrice en chef du magazine ‘‘ESIMBI’’ et de l'initiative sociale du même nom. ESIMBI informe sur la culture, l'éducation, l'artisanat et l'entrepreneuriat en Afrique et sa diaspora. Le magazine a un lectorat mondial international. Je gère également la communication de certains clients tel que la société Elonda Bare à Brazzaville et consultante pour des médias tel que BBC Afrique. 

La Pros. : Racontez-nous votre histoire avec le cinéma ?

TL : Ma passion pour le cinéma a débuté très tôt durant mon enfance à Kinshasa. J’aimais beaucoup les séries télés comme ''Dona Beja'', ''Linda de Souza'', ou encore les films Bollywood de l’époque comme "Naghin". J’aimais énormément lire et écrire des romans. Je pense que ma créativité m’a permis d’être où je suis aujourd’hui avec des opportunités de donner vie à mon imagination. Et vraiment, c’est ça la magie du cinéma. 

La Pros. : Que peut-on retenir de ce film congolais ?

TL : “Léa” est un film socialement engagé qui plonge au cœur du parcours émouvant d’une jeune fille de 13 ans, victime d’un acte de violence perpétré par un membre influent d’un gang local. Forcée de quitter sa famille et rejetée par son père après une grossesse non désirée, Léa doit surmonter des épreuves inimaginables pour reconstruire sa vie. Mais des années plus tard, alors qu’elle semble enfin avoir trouvé le bonheur avec sa fille, son passé ressurgit. Confrontée à des secrets familiaux troublants et à une quête de justice douloureuse, Léa découvre la force de la résilience et du courage pour affronter l’impensable. Nous avons travaillé dur avec toute l’équipe pour la mise en œuvre de ce film et nous espérons sensibiliser le public et apporter une amélioration pour les victimes d’abus. Nous avons choisi d’aborder le sujet des violences faites aux femmes et le harcèlement scolaire.

La Pros. : Quel est l’objectif social du film ?

TL : L’objectif est bien entendu de sensibiliser les gens sur ces sujets tabous de nos sociétés qui malheureusement touchent des gens dans nos familles et nos communautés.  Les cas de violences ne disparaissent pas. Ils laissent des traumatismes et des blessures qui ne s’effacent pas avec le temps. Nous voulions montrer que malgré ces challenges, on peut choisir la possibilité d’une vie meilleure. On peut devenir une femme battante et accomplir ses rêves. Ce film se veut de donner une chance à l’amour et au pardon mais parfois, la vie a d’autres plans pour nous.

La Pros. : En quoi ce film peut être considéré comme une valeur ajoutée dans le cinéma congolais ?

TL : Le gouvernement congolais a fait des efforts en mettant des mesures en place afin de protéger les victimes. C’est une bonne chose mais peu de communication est faite sur cela. Notre film a créé une opportunité d’emploi pour 26 acteurs et un contenu inédit. Nous avons la mission de développer l’industrie du cinéma au Congo et de créer des contenus qui iront au-delà de nos frontières. Ce film et ceux qui suivront créeront des emplois et donneront la visibilité de la culture puis du tourisme au Congo. Une contribution inestimable au patrimoine de l’art congolais.

La Pros. : Parlant du casting, qui est l’acteur principal et le réalisateur du film ?

TL : Le réalisateur du film s’appelle Joy Christ et l’actrice principale est Bienvenue Mpossi. C’est elle qui incarne Léa. Tous les acteurs sont congolais, des deux Congo. Nous avons eu l’honneur d’avoir la participation de monsieur Isaac, qui est nigérian. Le casting était ouvert à tout le monde et le critère principal était vraiment la façon de donner vie aux personnages. Nous avons découvert de vrais talents.

La Prospérité : Avez-vous un message particulier à adresser aux cinéphiles et à tous les amoureux  du 7ème art africain ?

Tina Lobondi : L’avant-première du film "Lea" commencera à Brazzaville, le 22 Mars 2025 au Mémorial Savorgnan de Brazza. L’avant-première européenne est prévue au 14 juin à Paris.  Ensuite, nous planifierons des projections à Kinshasa, Abidjan, et d’autres villes. Nous avons besoin de votre soutien pour construire cette industrie du film congolais. Nous vous donnons rendez-vous pour découvrir l’histoire de "Léa" et surtout partager le projet afin de nous donner de la force. Si ce film voyage et est une réussite au-delà des frontières, cela sera une victoire pour nous tous. 

Propos recueillis par Jordache Diala, envoyé spécial à Paris

Tina Lobondi dévoile sa passion d’enfance et explique la quintessence de son film ‘‘Léa’’
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Suite à un désaccord avec son producteur, Fabregas Maestro annule son spectacle au Zénith de Paris

 Prévu pour le 9 mai prochain au Zénith de Paris en France, le concert du chanteur Fabregas Mbuyulu de la République Démocratique du Congo a été annulé suite à un manque de consensus avec son équipe de production, a-t-on appris de l’artiste.

 « Je suis au regret de vous annoncer l’annulation de mon concert prévu au zénith paris- la Villette le 9 mai 2025, en raison de l’absence d’un accord entre mon ancienne équipe de production et moi », a déclaré Maestro Fabregas. 

« Je tiens à vous rassurer que toutes les personnes ayant acheté des billets pour l’éventuelle production seront automatiquement remboursées », a-t-il poursuivi.

Il a indiqué que son bureau est déjà en contact avec le gestionnaire de la salle parisienne afin d’amorcer le processus de remboursement de tickets. « Nous sommes déjà engager dans la rechercher d’une solution et si possible de planifier une nouvelle date », a indiqué le chanteur congolais.

Et d'ajouter : « Cependant, ma nouvelle équipe est déjà en contact avec les responsables de Zénith pour trouver une nouvelle date. Dès que tout sera réglé, nous communiquerons la nouvelle date de ce concert tant attendu ».

Sur le plan discographique, renseigne-t-on, le leader du groupe Vila Nova vient de lancer un nouveau projet musical sur le marché des disques. « Les inséparables » est le titre de la nouvelle aubade musicale lancée et chantée en featuring avec le chanteur Deplick Luangomba Pomba, son ancien collègue de Wenge Maison de la mega star Werrason.

JD

Suite à un désaccord avec son producteur, Fabregas Maestro annule son spectacle au Zénith de Paris
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Fally Ipupa et Singuila à l'affiche du festival Tusheze au Sénégal

s.png

La star congolaise Fally et Fally Ipupa fait partie des artistes invités pour prester le 5 et 6 avril, à la première édition du Festival Tucheze à Dakar au Sénégal. Ce festival célèbre la richesse de la culture africaine dans toute sa diversité.

‘’C’est officiel, Singuila (le parrain de tucheze festival) et Fally Ipupa seront avec nous à la somone, pour célébrer la richesse de la culture africaine》 “, a-t-on appris sur le site du festival. D'après la même source, la première édition de ce festival qui se tiendra sur la Petite-Côte sénégalaise, accueillera plusieurs autres artistes de renom, notamment Oumou Sangaré, Mia Guissé, Samba Peuzzi qui viendront enflammer la scène, avec une programmation musicale d'exception. Né d’une réflexion amorcée il y a plus de dix ans, le festival Tucheze ambitionne de devenir un rendez-vous incontournable du calendrier culturel africain. Inspirée par une conversation avec son fils, déçu par un festival dans un village portugais, Tiguita Kamara Sidibé a voulu créer un espace de rencontres et d’échanges pour les Africains du continent et ceux de la diaspora. Il s’annonce donc comme un événement culturel majeur, alliant musique, solidarité et développement économique du Sénégal. Rappelons que le Franco-congolais Singuila Ngaro Bedaya est un artiste chanteur, auteur, compositeur et interprète connu pour son style unique qui mélange R&B avec des influences afro-zouk. Adolescent, il commence par le rap dans un groupe avec les copains de son quartier. Par la suite, encouragé par son frère aîné, lui aussi amoureux de la musique, Singuila peaufine son style et façonne sa voix, en se construisant sur le modèle de son idole R-Kelly. Les chansons de Singuila racontent des situations insolites, des sujets souvent tabous comme l’infidélité, les amours impossibles pour les yeux de la convention, des relations compliquées.

JD

Fally Ipupa et Singuila à l'affiche du festival Tusheze au Sénégal
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Coopération culturelle entre la RDC et l'Allemagne : Les musiciens congolais annoncés au festival de reggae à Munich !

Un projet de participation des artistes musiciens de la République démocratique du Congo (RDC) à la prochaine édition de ‘‘Chiemsee Reggae Summer’’ (Festival de reggae) en Allemagne, a été au cœur d’un échange mercredi entre les partenaires allemands et une délégation congolaise à Munich.

‘’Nous avons réfléchi ensemble pour étudier la possibilité de faire participer les musiciens congolais au « Chiemsee Reggae Summer » qui va signer son retour en l’Eté   prochain à Munich. Quelques noms des artistes de Kinshasa ont été proposés aux organisateurs qui vont certainement visualiser leur vidéo pour donner une approbation par rapport à leurs œuvres et réalisations artistiques’’, a déclaré Christine Kern, Manager et partenaire du festival.

‘’Nous avons cité les noms de Fally Ipupa Werrason, Bill Clinton Kalondji, René Lokwa Soso pembe, et tant d'autres vedettes de la musique congolaise.  Il y a eu des commentaires sur chacun. Mais tout reste encore sous l'appréciation des organisateurs qui vont décider sur le choix final’’, a-t-elle renchéri.

Et d’ajouter : ‘’Si les choses sont bien conclues, le festival connaîtra la participation des musiciens congolais qui seront invités pour la première fois dans l'histoire de ce festival. Ce sera profitable pour eux de vendre positivement l’image du pays et aussi de favoriser l’échange culturel entre la RDC et l’Allemagne’’. Par ailleurs, les organisateurs ont fait savoir que la jeune chanteuse germano-congolaise Solina Marie Julie a été retenue comme guest principale et tête d'affiche de l'édition 2026 de ce festival.

La chanteuse Solina pour faciliter la collaboration artistique

‘’Le visage de Solina a été choisi comme la star qui sera placée dans les panneaux publicitaires et autres supports visuels de communications du festival. Non seulement elle va prester sur le même podium avec d'autres stars du festival mais elle va aussi nous aider dans les contacts et la collaboration avec d'autres artistes congolais’’, a indiqué Christine Kern. 

Il sied de noter que Solina surnommée "Popy nationale par les fanatiques Congolais, est née d'un père allemand et d'une mère congolaise. Elle fait de la musique urbaine dont l’afrobeat est son style de prédilection. 22 ans, Solina chante en lingala, français, espagnol et l'anglais. "Kiole" est le titre de son dernier tube qui est actuellement sur le marché des disques. Concernant Chiemsee Reggae Summer’’, apprend-on, ce festival attend chaque année plus de 20.000 personnes venus de l'Europe de l'Amérique. Exceptionnellement l'année prochaine, renseigne-t-on, la fête va accueillir 10 000 mélomanes pour des raisons de sécurité, a révélé l'organisateur dans un journal Allemand. Martin Altmann s'est montré très enthousiasmé quant à sa volonté d'organiser encore cette édition du festival après 10 ans de trêve.

‘’Après presque dix ans, les fans de reggae fêtent son grand retour du festival. Le conseil municipal d'Übersee a approuvé le festival pour les années 2026 à 2030’’, a -t-il indiqué. Et d’ajouter : ‘’L'événement aura lieu du 26 au 28 juin 2026, avec un maximum de 10 000 visiteurs pour conserver son caractère décontracté. Lors de sa réunion du 30 janvier dernier, le conseil municipal a voté en faveur du festival à une large majorité’’.  ‘’La vente anticipée des billets du « Reggae Summer »’ démarre en mai et juin 2025’’, a conclu l'organisateur.

Jordache Diala

Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Pression diplomatique et isolement du Rwanda de la scène internationale

(Par Isidore Kwandja Ngembo)

S’inscrivant dans la dynamique de la diplomatie agissante impulsée par le Président de la République, Chef de l’Etat, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, nous prions à la communauté congolaise du Canada et aux amis de la RDC de se mobiliser pour faire pression aux Ministres de la Culture des pays membres de l’Organisation Internationale de la Francophonie, qui se réuniraient du 22 au 24 mai 2025, au Québec-Canada, de condamner publiquement l’agression rwandaise, au mépris des principes fondamentaux de promotion de la paix, de la démocratie et des droits de l'Homme qui guident l’action de l’Organisation.

Par la même occasion, nous demandons à la Ministre de la Culture, des Arts et du Patrimoine de la République Démocratique du Congo d’avoir un message clair et d’exiger la suspension de la participation du Rwanda de l’OIF jusqu’au retrait complet de son armée sur le territoire congolais.

Pression diplomatique et isolement du Rwanda de la scène internationale
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Après la mort de Seguin Mignon, Wenge BCBG : JB Mpiana pleure le chanteur Zulema

De son vrai nom Atoli Kipaka, le chanteur Zulema Strangaley du groupe musical Wenge BCBG (Bon chic, bon genre) de la République Démocratique du Congo est décédé le dimanche 2 mars dans la soirée dans un centre médical à Kinshasa, a-t-on appris de source administrative l’orchestre.

‘’Je confirme la disparition de Zulema. Une fois encore, Wenge BCBG est sous le choc de perdre un de ses musiciens talentueux. Papa Chéri JB Mpiana a tout fait mais il n'avait pas bien suivi la prise en charge de sa santé. Excuse-moi de le dire. Mais dans la vie, il faut écouter et se donner une certaine discipline. Dans notre culture bantoue, il n'est pas vraiment permis de dire le mal d'une personne décédée. Toutefois, l'orchestre vient encore de perdre un vocaliste de talent après la mort du batteur Seguin Mignon Maniata », a confirmé Roger Ngandu, Directeur marketing et porte-parole de Wenge BCBG.

Sa mort vient remuer la plaie de JB Mpiana, patron de cet ensemble musical qui n'a pas encore tourné la page de deuil après la disparition du batteur et chef d'orchestre Seguin Mignon qu'il a enterré avec beaucoup de peines en janvier dernier.

Affectueusement surnommé “Yaya" par les fanatiques, Zulema faisait partie des voix les plus emblématiques et adulées de l'orchestre BCBG.

C’est en 2005 que l'illustre disparu a intégré le groupe cher à JB Mpiana après un passage sombre dans l'orchestre Wenge Musica maison-mère de Werrason.

Il sied de noter que Zulema a été découvert par le grand public grâce à la chanson ‘‘Zadio" de son leader JB Mpiana contenu dans le disque "Soyons sérieux". Dans cette œuvre, le chanteur a marqué les fanatiques à travers son solo percutant dans lequel il a révélé les mystères de la nuit. Son travail a été aussi apprécié dans son titre “ Choisy Matata”, première et dernière composition placée dans "Balle de match", récent album collectif de Wenge BCBG.

Jordache Diala

 

Après la mort de Seguin Mignon, Wenge BCBG : JB Mpiana pleure le chanteur Zulema
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Ancien chanteur de Wenge BCBG : Nono Fudji signe la sortie de son premier album solo

Les chansons de l’album « Match amical » du chanteur Fudji Nono Kikara dit Nono Fudji de la République Démocratique du Congo ont été présentées aux melomanes confirmant sa sortie sur les plateformes de téléchargement numérique le 28 février 2025, a-t-on appris de l'artiste. « Voici la tracklist de mon album Match amical disponible le 28 février 2025. LE clip Polo ya Ma Ngalula est déjà en ligne dès ce vendredi à partir de 18h30 sur ma chaine youtube », annonce cet artiste musicien auteur compositeur et interprète.

Et d’ajouter qu’il y aura qu’un seul featuring avec la chanteuse gospel Nathalie Makoma dans le titre « Malade ya beauté ». Cette collaboration, a-t-il dit, donnera une autre couleur à l’album de cet ancien musicien du groupe Wenge Musica BCBG.

Après avoir passé 18 ans au sein du groupe Wenge Musica BCBG de l’artiste congolais Jean Bedel Tshituka Mpiana sur JB Mpiana ponctué par le titre à succès « Mombamba », Nono Fudji signera son premier album solo contenant 9 chansons dont Marie de Magdala, Wumela, Etindikiti, Ko toka, Neuro Cardio, etc.

Il sied de noter que Fudji Nono a débuté sa carrière musicale avec ses collègues de l’école Kimbanguiste dans la commune de Matete à l’ouest de la ville de Kinshasa avant de rejoindre l’orchestre Wenge Musica BCBG en 2002. Quelques mois après son départ de ce groupe, il va sortir deux singles en 2021 Voisin ya cimetière et match amical y compris Kotuka en 2022.

JD

Ancien chanteur de Wenge BCBG : Nono Fudji signe la sortie de son premier album solo
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Marché des musiques gospels : Déborah Lukalu refait surface avec le titre ‘‘Consolé’’

La chanson « Consolé » de la chanteuse gospel Déborah Lukalu, de la République démocratique du Congo (RDC), a été lancée le 14 février sur toutes les plateformes de téléchargement, selon une vidéo de l'artiste visionnée samedi par l'ACP.

« Célébrons la consolation de Dieu au rythme de cette belle mélodie, +consolé'+ qui est désormais disponible sur toutes les plateformes de téléchargement '', a déclaré la chanteuse. Dans la même vidéo, la chanteuse a précisé que ce cantique est dédié à tous les couples consolés par Jésus-Christ de Nazareth. « Je sais que la marche est longue, mais moi je compte sur toi. Je n'ai plus raison d’avoir peur car Jésus tu es mon bouclier. Mes jours de pleurs sont passés, et toutes mes blessures tu as panser . Tu as su redonner le sourire à un cœur qui n’avait plus d’espoir », a-t-elle développé.

 Bien connue pour sa célèbre chanson « We testify », Déborah Lukalu est native de Lubumbashi, dans la province du Haut-Katanga, (sud-est de la République démocratique du Congo). C’est à l’âge de neuf ans qu’elle émigre pour l’Afrique du Sud avec ses parents, avant de débuter dans le Gospel à 14 ans. En 2015, elle se signale avec la chanson « Law Breaker », puis l’année suivante, elle enregistre son premier album « Overflow », suivi, deux ans plus tard, d’un deuxième, «Call Me Favor ». En 2021, elle connaît un succès international avec les chansons  « Pamoja » et « Je sais », avant de publier, en novembre 2022 avec son époux Cédric Kaseba, un ouvrage, « Surmonter la tempête en couple », qu’elle a décrit comme « un livre ancré de cœur, d’âme et de l’Esprit de Dieu pour tout le monde et toute personne traversant une certaine tempête (pas seulement les couples mariés) ». Le calendrier de production de la chantre Déborah Lukalu prévoit plusieurs spectacles musicaux en ce début d'année dont l'un est programmé le 1er juin dans la ville de Québec, au Canada, puis un autre, le 22 juin 2025 à Abidjan, en Côte d'Ivoire.

JD

 

Marché des musiques gospels : Déborah Lukalu refait surface avec le titre ‘‘Consolé’’
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Artiste et expert culturel basé en France   : Didi Kembwarss parle des avantages et désavantages de l’intelligence artificielle dans la musique

(L’artiste musicien congolais Didi Kembwarss)

Les avantages et désavantages de l’intelligence artificielle (IA) dans la création des mélodies et notes musicales ainsi que dans la gestion des droits d’auteur ont été évoqués  par un expert culturel congolais basé en France lors d’une interview accordée à la presse

«L’intelligence artificielle est une valeur augmentée dans les domaines d’innovation numérique qui peut générer des nouvelles mélodies, harmonies et arrangements musicaux  à l’avantage de l’artiste. L’IA offre des outils aux musiciens pour explorer des idées créatives, qu’ils n’auraient peut-être pas envisagées», a déclaré Didi Kembwarss, musicien - expert culturel.

Et d’ajouter : « Grâce à l’analyse des préférences des auditeurs, l’intelligence artificielle peut créer des morceaux qui correspondent aux goûts des auditeurs ciblés. L’IA peut analyser des grandes quantités des données pour identifier les tendances musicales, aidant ainsi les artistes et producteurs à rester connectés sur ce qui est  populaire et qui marche ». 

Pour cet expert culturel, on ne peut pas mettre en exergue les avantages que procure l’IA sans évoquer ses désavantages dans le travail artistique.

« Un travail réalisé sur base de l’intelligence artificielle manque d’authenticité et d’émotion. Vous pouvez  y retrouver un risque d’uniformité musicale, si pas de  tomber dans un plagiat involontaire. Cet outil numérique permet même aux personnes sans formation musicale de faire de la musique », a-t-il fustigé.

Et de renchérir : « Une pratique continue de l’IA peut amener certains artistes à négliger le développement de leurs propres compétences musicales et créatives. L’effet de trop recourir à l’IA risque de limiter l’inspiration naturelle de l’artiste ».

L’originalité des œuvres pose problème dans l’IA

Selon Didi Kembwarss, l’artiste est petit dieu qui appelle à l’existence quelque-chose qui n'existait pas avant. Car la loi de la création exige une originalité dans toute œuvre.

« Une œuvre est une expression artistique d’un créateur à travers laquelle il transmet quelque chose (message) inspirées dans la société.  Le vrai talent ne s’exprime pas dans l’IA. D’ailleurs, il est difficile d’imposer son identité musicale avec l’IA. C’est ainsi qu’on va comprendre qui est réellement musicien et qui ne l’est pas. Cette question se posera toujours.  ».

Étant membre de la Sacem (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) en France, le chanteur Didi Kembwarss a soulevé également la concomitance  de l’IA dans la gestion des droits d’auteur dans le domaine musical.

« La question des droits d’auteur intervient lorsqu'une IA crée une œuvre qui s'inspire fortement d'une œuvre existante déjà protégée. Cela peut causer de sérieux problèmes de droits. Déjà la Sacem en fait un dossier lors du Forum qui vient de se tenir à Paris », a-t-il dit.  

Et d’ajouter : « Les artistes et les détenteurs de droits pourraient se trouver dans une situation où leur travail est utilisé sans autorisation. Car, l'IA peut entraver les droits d'auteur en soulevant des questions complexes sur la propriété, l’utilisation et la protection des œuvres ».

Pour l’expert culturel, la rapidité avec laquelle la technologie évolue requiert une réflexion approfondie et des ajustements législatifs pour garantir la protection numérique des œuvres de l’esprit. 

«Que ce soit en France ou aux Etats-Unis, il faut dire qu’à l'heure actuelle, la législation sur les droits d'auteur ne prévoit  pas que les œuvres générées par des machines puissent être protégées de la même manière que celles créées par des humains », a-t-il indiqué.

Et de conclure : « Donc, il est important que les droits des créateurs soient protégés face à l’IA tout en permettant l’innovation ».

J. Diala

Artiste et expert culturel basé en France   : Didi Kembwarss parle des avantages et désavantages de l’intelligence artificielle dans la musique
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Sous-catégories

Image

Download Our Mobile App

Image
Image